Serena Williams will make a sensational return to professional tennis at the age of 44 in next week's HSBC Championships at Queen's Club.