The British fintech has built a waitlist of about 450,000 users in India as it prepares for a broader launch.