One of the most successful supermodels of all time sat down with HBO for the revealing new documentary series, Bring Me the Beauties