Traders ramped up wagers on a stronger yuan in the coming year, betting that increased global usage and an attractive valuation will guide China’s currency through near-term speed bumps.