ICE detainee says officers used force and pepper spray after summoning migrants to a meeting they called a “trick.”