The United Nations has called on Nicaragua to investigate the death of Indigenous leader Brooklyn Rivera