An Iowa school superintendent says two of the six people who died in a fatal shooting that authorities believe was carried out by a relative were students in his district