There will be new champions in both the men’s and women’s draws at Roland Garros after Swiatek was beaten on her birthday