Anime and manga fans are flocking to towns across Japan, bringing new opportunities to communities grappling with depopulation and economic decline.