The teenager was not able to access Google's Gemini app, nor OpenAI's ChatGPT, because they were blocked by her school