One of America’s most successful songwriters is back with her latest release, ‘Pick You Up’. She speaks with Roisin O’Connor about change in the United States, her pick for the next James Bond song, and speaking to her sons about the manosphere