As new research shows that a quarter of women are cutting back on food and utilities in order to cover the Pink Tax, Lydia Spencer-Elliott finds out just how many everyday items really are cheaper if you’re a man