The election results deepen the Italian prime minister’s already strained relationship with her former “friend Donald”, accelerating her shift towards Europe on military aid for Ukraine and diplomatic ties with Iran