The U.S. and Iran are moving closer to a potential breakthrough in efforts to end the war, with Tehran showing a willingness to discuss issues related to its nuclear program that were previously off the table, according to a diplomat with knowledge of the talks.