The 28-year-old woman died due to cardiac arrest while undergoing treatment at private hospital after complaining of chest pain