You don't always need to buy new products just to start live streaming. This app lets you reuse an old tablet as the centerpiece of your setup.