9月英语新教材发下来，上来第一页先导篇，照例是介绍下书本后面会出现的人物。然后我就看到了一组组” family“，和一堆用拼音来读的人名：xinxin、shenshen、xiao pu, xiao jiang……我还对着“shenshen”这个名字思考了好久，怎么教娃读？翻成中文应该是哪两个字？读第几声？“深深”？“沈沈“？CDT 档案卡标题：魔都行客｜好癫！上海英语新教材，“Alice /Cindy”变成“xinxin/shenshen”，怎么读？作者：我也不会读发表日期：2026.11.06来源：微信公众号-魔都行客主题归类：教育改革CDS收藏：公民馆版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。后来，过了几天，恰巧同学群里聊起此事，我才知道，哦，原来——“shenshen”=申申不仅如此，“xiao pu”=小浦，“xiao jiang”=小江。申申，小浦，小江……这是在干什么？凸显上海的特色？那如果这几个角色定位是中国人，那会话就讲中文好了，非要两个中国娃见面用英文说“hi!shenshen!“”hi!xiaopu!"？现在有劲来，孩子看到正常的英文名，都不会读，也不知道这是个英文名，昨天娃指着“Julie”问我怎么读，不知道这是个人名……新教材内容倒是改得更国际化，更接近现实社会话题，那就该怎样就怎样啊，为什么要搞得既想要中国孩子学好英文，又想挣扎着凸显一下“孔乙己长衫”呢？盼解。欢迎讨论。