To mark National Youth Work week, we visit a young people's theatre in a London borough once blighted by dire statistics, but now very much on the up