The former Manchester United star has been forced to issue an apology after his social media post about Mason Greenwood caused a stir