Shocking scenes saw Acaster blow his cover during a tense roundtable that James Blunt has confirmed was ‘more dramatic than you saw’