From Carnatic classics to audience-chosen ragas, Gurucharan and Anil’s The Music Between Us for Bharat Sangeet Utsav transformed a conventional concert into a shared experience.