The disgraced former prince lived there for 22 years before being evicted over his relationship with Jeffrey Epstein