Many candidates the pro-Israel group backed still won, but most of the money it spent went to candidates who lost.