Along with Tom Verlaine, Lloyd gave the band their distinctive guitar sound on records like 1977’s ‘Marquee Moon’