Prince Mateen wasted no time in celebrating his wife, Princess Anisha, on her birthday, but their baby daughter, Princess Zahra, stole the spotlight