LeBron James’ return to Cleveland with the 76ers went sideways, and Joel Embiid joined him in a rare, ugly stat line.