App iSpazio 5.14: ora i nostri articoli sono in 25 lingue diverse, il logo si anima e tanto altro ancoraiSpazio: Notizie AppleiSpazio S.r.l.GratisCon l’app iSpazio 5.14 abbiamo lavorato su una novità che aspettavamo da tempo: iSpazio parla finalmente tante lingue! L’app è tradotta in 11 lingue e gli articoli si possono leggere in più di 20 lingue, con la traduzione fatta direttamente sull’iPhone, senza utilizzare servizi esterni. Accanto a questa arrivano commenti potenziati, codici promozionali di AppyDeals più ordinati, la possibilità di togliere i dispositivi che non usate più e dieci nuove animazioni d’avvio, che trovate in video qui sotto.Dieci animazioni d’avvio, una diversa ogni voltaOgni volta che aprite iSpazio, il logo prende forma con una delle dieci animazioni nuove, scelta in modo casuale e mai la stessa per due volte di fila. Durano poco più di un secondo e scorrono mentre l’app carica gli articoli, quindi non allungano l’attesa; con Riduci movimento attivo il logo compare con una semplice dissolvenza. Le nuove animazioni si chiamano Goccia, Aurora, Vetro cannettato, Serigrafia, Rimbalzo, Moneta, Tratto, Gelatina, Esploso e Riempimento. Arriveranno uguali anche su Wallpapers Central: speriamo vi piacciano!Articoli disponibili in più di 20 lingueL’interfaccia dell’app è ora disponibile in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, cinese, giapponese, coreano, arabo ed hindi. Gli articoli, invece, si possono tradurre in più di 20 lingue, anche in automatico appena li aprite.Per la traduzione degli articoli utilizziamo il framework ufficiale di Apple, quello sul quale si basa anche l’applicazione “Traduci” preinstallata su ogni iPhone.Le traduzioni sono di ottima qualità ma questo servizio solitamente mostra un limite molto fastidioso: è lento! Utilizzato in maniera standard infatti, richiederebbe dai 48 secondi fino a circa 1 minuto e mezzo per tradurre ogni singolo articolo, soprattutto quelli più lunghi: un limite che per me è stato sempre inaccettabile. Per questo motivo, nell’app iSpazio ho deciso di implementarlo in un modo diverso e non convenzionale ottenendo un risultato più che soddisfacente, con l’articolo che “di fatto” si traduce in un paio di secondi!Con l’approccio che ho utilizzato si procede per fasi: prima si traduce il titolo, poi dopo si procede con l’articolo ma soltanto dopo averlo scomposto paragrafo per paragrafo.In questo modo, l’app traduce il primo paragrafo (di un paio di righe) in 1 secondo o anche meno e mentre lo si inizia a leggere nella lingua tradotta, in background continua la traduzione di tutti gli altri paragrafi successivi. La traduzione è molto più veloce del tempo necessario per la lettura quindi in sostanza l’utente straniero non vedrà mai il testo in italiano se non in per un primo istante iniziale, dopodichè l’articolo si tradurrà passo dopo passo sotto i suoi occhi.Al termine di una traduzione, quest’ultima resterà salvata nel dispositivo, in modo tale che se venisse riaperto partirebbe già nella lingua di destinazione, per un massimo di 100 articoli, poi inizierà a cancellarsi automaticamente il primo (il più vecchio salvato) e così via, lasciando la memoria sempre leggera ed il dispositivo molto reattivo.In pratica, con il nostro approccio “differente”, in pochi istanti sono pronti il titolo e le prime righe, poi, mentre leggete, il resto dell’articolo si traduce paragrafo per paragrafo in tempo reale senza mai mostrare una schermata bloccante che costringe l’utente ad attendere inerme fissando lo schermo vuoto per un minuto.Per gli italiani non ci saranno nuovi pulsanti nè altre cose a vista, mentre gli utenti stranieri (con l’iPhone impostato in una lingua diversa dall’italiano), nella barra inferiore dell’articolo troveranno il tasto Traduci sulla sinistra (al posto dell’icona Riassunto AI) ed inoltre, all’avvio, comparirà una schermata in cui potranno scegliere la lingua.Commenti potenziatiSe adesso modificate un commento ritroverete anche i grassetti, link e citazioni, inseriti nel messaggio originale. Prima, invece, tutta la formattazione si perdeva durante la modifica ed il commento tornava ad essere “testo semplice”.Inoltre, quando si modifica un commento già pubblicato, adesso è possibile allegare un’immagine, eliminarne una o sostituirla con un’altra: fino alla versione precedente le immagini si potevano allegare soltanto nei nuovi commenti ma non durante le modifiche.AppyDeals, i codici promozionali che scadono prima stanno in cimaSu segnalazione dell’utente Lorenzo pate2026, abbiamo apportato delle modifiche anche ad AppyDeals, sia sul sito web che nell’app. Nella sezione Codici promozionali, adesso vedrete solo i codici che potete ancora prendere. Quelli già presi non stanno più in mezzo agli altri ma in una sezione separata, molto più in basso chiamata “I tuoi codici”.Inoltre, i codici promozionali ora sono ordinati con un criterio più intelligente: in cima ci sono i codici che scadono prima, così non ve ne perdete nessuno, e su ognuno è indicato quanti giorni restano per prenderlo. Per gli sviluppatori, il modulo Inviaci i tuoi codici, con il quale è possibile aderire ad AppyDeals, ha una grafica nuova.Possibilità di rimuovere i dispositivi non più in usoSu segnalazione di due diversi utenti, in Account, alla voce I tuoi dispositivi, è stato aggiunto un tasto Modifica: toccandolo si possono rimuovere gli iPhone e gli iPad venduti o che non usate più. In questo modo l’elenco resta in ordine e quei dispositivi smettono di ricevere le notifiche degli articoli; se un giorno riaprirete iSpazio su uno di questi, tornerà in elenco da solo.Il dispositivo che state usando è sempre in cima, con la sua etichetta, ed accanto agli altri è scritto quando li avete usati l’ultima volta, così si distinguono anche due iPhone con lo stesso nome. Togliendo quelli che non avete più sparisce anche l’avviso che segnalava un aggiornamento dell’app da installare su un dispositivo che non usate.AltroSu segnalazione dell’utente Marco, abbiamo sistemato anche qualche problema: ad esempio, alcune delle icone alternative dell’app comparivano correttamente come icona sulla Home Screen ma non all’interno delle notifiche push. Adesso il bug è stato risolto anche se potrebbe essere necessario il riavvio dello smartphone dopo aver modificato l’icona (per un limite di Apple che bisogna svuotare la memoria cache dell’iPhone affinchè alcuni cambiamenti abbiano effettivamente subito un riscontro).Infine, ogni tanto poteva capitare che riaprendo l’app dal multitasking, per un istante si vedesse l’app in dark mode piuttosto che nella normale modalità chiara. Questo glitch è stato risolto.Lo sviluppo dell’app iSpazio continua senza sosta e le idee per i prossimi aggiornamenti non mancano ma se avete suggerimenti su funzioni da aggiungere, potete scriverci da qui. Tutte le principali funzioni dell’app sono gratis per tutti: inclusa la totale assenza di pubblicità.. anche questa è per tutti! Chi vuole sostenerci può comunque abbonarsi ad iSpazio+, dal sito o direttamente dall’app, ottenendo qualche funzione in più e dandoci un aiuto concreto.