Singer-songwriter Alanis Morissette, who has been married to rapper Souleye since 2010, revealed during a recent podcast interview that she identifies as pansexual