Freshman Amari Thomas scored twice as Florida State beat Boston College 31-24 for its first road win since 2023.