The pop star sought permission from cult 80s band The Waitresses before releasing her festive single.