The band’s 10th album is a shocking and largely impressive reinvention that’s also the loosest they’ve sounded in decades.