When you sign up for the retiree health plan, the two options can present a financial puzzle. But cost is just one factor.