Police had been on the lookout for Dilip Roy for four days following the recovery of the girl’s decomposed, unclothed body from a forest near the Kulik river