The request marks the clearest step by Hasina to act on her plan to return to Bangladesh in December, more than two years after a deadly uprising ended her long rule, raising the prospect of fresh political and legal tensions in a country where her party is now banned.