In 2024, the Japanese director’s revival of the famed saga won a surprise Oscar. He describes how he tried to make the latest installment, “Godzilla Minus Zero,” live up to its predecessor.