Prime minister described star’s actions as ‘horrifying’ and praised the bravery of the women who had the ‘courage to speak out’