A tanker carrying roughly 40,000 metric tons of Russian diesel was still crossing the North Atlantic on Sunday afternoon. Its destination was listed as "to be nominated," days after ship-tracking data expected it in the New York area.