Avalanche’s AVAX token rose as much as 10% after the NYSE selected its blockchain to support settlement on a planned tokenized stock trading platform.