The driver of the vehicle was ‘quickly placed under arrest’ after he ‘became combative with law enforcement’, a U.S. Secret Service spokesperson said