England wing Immanuel Feyi-Waboso is ruled out of the rest of the Nations Championship as his injury misfortune continues.