RJ Mitte's cause of death has been revealed, according to reports, following the Breaking Bad star's tragic suicide, aged 34, last month