An English coroner identified a dangerous delay in how a local government learned from fatal crashes. The response offers a lesson for communities everywhere.