Gabrielle Ciofani says her pet was registered on the national database 24Petwatch, which should have immediately alerted anyone scanning him