Trump’s elevation of his hardline, anti-immigrant loyalist tells another story about how he is processing his party’s crushing defeat at the polls this week, writes Andrew Feinberg