Jogen Chowdhury was haunted by a decomposing social order, and his grotesque figures emerged from the moral rot he saw all around him.