After months of secrecy, Ukrainian commanders let New York Times journalists join them in bunkers and training grounds used to reverse some Russian territorial gains.