FinCEN’s order, part of Operation Economic Outcast, bars U.S. institutions from any transfers to or from MEXC, which Treasury says facilitated $16 billion in illicit finance tied to Iran, North Korea and Russia.