Using data from a 1950s Russian experiment, researchers are getting “to the heart of brain programming” in foxes