The closures come as the chain works to turn things around after struggling to gain traction outside the Chicago area