A new audience-overlap finding is a useful corrective to the idea that AI search is replacing Google. And it changes how businesses should think about discovery and measurement.